1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Свирепая планета (2011) 2 00:00:42,600 --> 00:00:44,300 Дельта для командования. 3 00:00:47,600 --> 00:00:49,000 Вперед, продолжать. 4 00:00:49,100 --> 00:00:51,200 Ваши специальные гости прибыли. 5 00:00:55,500 --> 00:00:56,800 Скопируйте это. 6 00:01:55,400 --> 00:01:56,400 Доктор Фаст. 7 00:01:57,600 --> 00:01:58,800 Джош Берк. 8 00:02:00,200 --> 00:02:01,900 Полковник Синн. 9 00:02:01,900 --> 00:02:05,600 Какой неожиданный сюрприз. 10 00:02:05,600 --> 00:02:06,900 Я думал, ты ушел на пенсию. 11 00:02:07,000 --> 00:02:10,500 Я вижу тебя, одетого специально по такому случаю. 12 00:02:10,500 --> 00:02:13,000 Эй, это здание налоговой службы? 13 00:02:13,100 --> 00:02:14,600 По соседству. 14 00:02:16,500 --> 00:02:18,300 Наемный коп, да? 15 00:02:18,300 --> 00:02:21,400 Идеальная работа для человек, опозоривший свою страну. 16 00:02:23,100 --> 00:02:24,500 Пойдем! 17 00:02:46,700 --> 00:02:48,600 Это довольно толпа. 18 00:02:48,700 --> 00:02:50,800 Ты нервничаешь или что-то еще? 19 00:02:50,900 --> 00:02:52,600 я нервничаю езжу на работу. 20 00:02:54,500 --> 00:02:55,700 Это заставляет меня в ужасе. 21 00:02:57,900 --> 00:02:59,200 Держите это вместе. 22 00:02:59,200 --> 00:03:01,100 Моя шея на кону. 23 00:03:01,100 --> 00:03:03,000 Десятилетия работы о величайшем открытии всех времен, 24 00:03:03,100 --> 00:03:05,800 и этот придурок сенатор хочет убить мое финансирование. 25 00:03:05,800 --> 00:03:08,000 И прекрати это постукивание! 26 00:03:08,100 --> 00:03:10,600 Да, конечно. Он придурок. 27 00:03:10,600 --> 00:03:12,800 Какова наша сила? 28 00:03:16,300 --> 00:03:17,800 Это 100%. 29 00:03:22,200 --> 00:03:23,600 Он здесь. 30 00:03:26,500 --> 00:03:27,800 я тебя не видел в течение некоторого времени. 31 00:03:29,700 --> 00:03:32,600 Оставайтесь сосредоточенными. И никаких ошибок. 32 00:03:32,700 --> 00:03:35,000 Если мы убедим люди президента, 33 00:03:35,100 --> 00:03:37,300 этот проект остается в живых. 34 00:03:37,400 --> 00:03:39,900 Ты почти готов? 35 00:03:40,000 --> 00:03:42,100 Примерно так. 36 00:03:43,500 --> 00:03:44,700 Я, эээ... 37 00:03:44,800 --> 00:03:47,700 мне очень понравилось сам вчера вечером. 38 00:03:47,800 --> 00:03:50,100 Это было бы было лучше... Не сейчас. 39 00:03:51,300 --> 00:03:52,900 Никогда. 40 00:04:00,100 --> 00:04:01,100 Прямо здесь. 41 00:04:04,500 --> 00:04:06,800 Все безопасно. 42 00:04:06,800 --> 00:04:08,500 Бьюсь об заклад, ты будешь рад 43 00:04:08,500 --> 00:04:10,800 когда ты сидишь на твоей лодке, 44 00:04:10,900 --> 00:04:13,100 вместо того, чтобы присмотри за этими яйцеголовыми 45 00:04:13,100 --> 00:04:15,000 и политики. 46 00:04:19,000 --> 00:04:22,200 Плохие миссии похожи на отношения, лейтенант. 47 00:04:22,200 --> 00:04:25,800 Все начинают отлично, но кончается плачевно. 48 00:04:29,300 --> 00:04:32,500 Спасибо за присоединяюсь ко мне сегодня 49 00:04:32,500 --> 00:04:37,200 ради того, что может быть самым значимый научный эксперимент когда-либо. 50 00:04:37,200 --> 00:04:40,800 Сегодня мы творим историю за два достижения. 51 00:04:40,900 --> 00:04:43,300 Первый обещает чистоту, 52 00:04:43,400 --> 00:04:46,100 безлимитный, возобновляемая энергия. 53 00:04:46,100 --> 00:04:49,300 Первый в мире генератор холодного синтеза. 54 00:04:49,400 --> 00:04:50,900 Опять холодный синтез? 55 00:04:51,000 --> 00:04:53,400 Я думал, что это мертвая рыба. 56 00:04:53,400 --> 00:04:55,500 Второй это кульминация 57 00:04:55,500 --> 00:04:57,500 более 30 лет исследований, 58 00:04:57,600 --> 00:04:59,400 который начался с моим отцом, 59 00:04:59,400 --> 00:05:02,900 Доктор Тайд О'Хара, вернулся домой в Ирландию. 60 00:05:03,000 --> 00:05:04,500 После его смерти, 61 00:05:04,600 --> 00:05:06,800 Я продолжил и усовершенствовал его исследование. 62 00:05:06,900 --> 00:05:09,000 Дамы и господа, 63 00:05:09,100 --> 00:05:11,800 сегодня мы обнаружим какие тайны 64 00:05:11,900 --> 00:05:13,500 Вселенная держится. 65 00:05:13,600 --> 00:05:15,700 Впервые в истории, 66 00:05:15,800 --> 00:05:19,600 мы заглянем в параллельные размеры. 67 00:05:19,700 --> 00:05:21,300 Параллельные размеры? 68 00:05:21,400 --> 00:05:23,500 Вы не упомянули мне что-нибудь об этом. 69 00:05:31,600 --> 00:05:34,200 То, что вы наблюдаете сейчас это измерение 70 00:05:34,300 --> 00:05:36,900 который сидит прямо поверх наших собственных. 71 00:05:37,100 --> 00:05:40,200 Мой отец предположил, что существует неограниченное количество миров, 72 00:05:40,300 --> 00:05:43,000 каждый существующий в нашем точном месте. 73 00:05:43,000 --> 00:05:44,800 И именно для этого что вам нужно 74 00:05:44,900 --> 00:05:48,400 еще 250 миллионов долларов денег налогоплательщиков? 75 00:05:48,400 --> 00:05:51,300 Откуда мы знаем это вообще реально? 76 00:05:51,400 --> 00:05:53,400 Это научный документация 77 00:05:53,500 --> 00:05:55,300 это объясняет процесс. 78 00:05:55,400 --> 00:05:58,000 Это было проверено научное сообщество 79 00:05:58,100 --> 00:06:00,200 после обширного экспертная оценка. 80 00:06:00,200 --> 00:06:02,300 Конечно, есть только дюжина человек в мире 81 00:06:02,400 --> 00:06:03,900 кто может на самом деле поймите это. 82 00:06:04,000 --> 00:06:05,700 И ты не один из них. 83 00:06:05,700 --> 00:06:07,600 И я не думаю любой из них является налогоплательщиком. 84 00:06:14,000 --> 00:06:16,600 Э-э, доктор О'Хара... Карен Фаст, 85 00:06:16,700 --> 00:06:18,200 научный консультант для президента. 86 00:06:18,300 --> 00:06:21,100 Можно ли путешествовать в эти места? 87 00:06:21,200 --> 00:06:23,900 К сожалению, мы можем видеть только их. 88 00:06:24,000 --> 00:06:25,700 Но мы выбрали эти размеры 89 00:06:25,800 --> 00:06:28,400 показать вам обоим необычайные отличия от Земли, 90 00:06:28,500 --> 00:06:30,900 и, как вы увидите из следующее измерение, 91 00:06:30,900 --> 00:06:34,100 необыкновенный сходства. 92 00:06:36,800 --> 00:06:38,700 На основе нашего первоначальное исследование, 93 00:06:38,700 --> 00:06:41,400 этот мир разделяет много общего с нашим. 94 00:06:41,500 --> 00:06:43,400 Любые признаки разумная жизнь? 95 00:06:43,500 --> 00:06:46,200 Пока нет. Однако, флора и фауна 96 00:06:46,200 --> 00:06:48,800 указывает на атмосферу очень похоже на наше. 97 00:06:48,900 --> 00:06:50,500 Наши исследования показывают 98 00:06:50,600 --> 00:06:53,100 что существуют миллиарды на миллиарды других измерений. 99 00:06:53,200 --> 00:06:54,700 Это виртуальная уверенность 100 00:06:54,700 --> 00:06:57,200 этот умный жизнь существует. 101 00:06:59,500 --> 00:07:00,900 Что это было? 102 00:07:00,900 --> 00:07:04,200 Ох, доктор О'Хара, мощность зашкаливает. 103 00:07:04,300 --> 00:07:06,300 Невозможный. Тете 88. 104 00:07:06,400 --> 00:07:08,100 я просто принесу выходная мощность снизилась 105 00:07:08,200 --> 00:07:09,600 до 1,21 тераватт. 106 00:07:09,700 --> 00:07:11,400 Он сказал «тераватты»? 107 00:07:11,500 --> 00:07:14,100 Оно не отвечает. 108 00:07:14,200 --> 00:07:17,100 Нам нужно эвакуироваться. Немедленно. 109 00:08:27,300 --> 00:08:29,000 Частный? 110 00:08:35,300 --> 00:08:36,600 Команда Дельте... заходи. 111 00:08:40,000 --> 00:08:41,800 Команда Дельте. 112 00:09:22,600 --> 00:09:24,200 Альфа для командования. Над. 113 00:09:28,300 --> 00:09:29,300 Альфа для командования. 114 00:09:34,000 --> 00:09:35,900 Идите за командованием. 115 00:09:36,000 --> 00:09:37,400 Полковник, Я слышал выстрелы. 116 00:09:37,500 --> 00:09:38,900 Где ты? 117 00:09:39,000 --> 00:09:40,400 Вниз по коридору. 118 00:09:40,500 --> 00:09:42,100 У нас нарушение безопасности. 119 00:09:42,200 --> 00:09:44,600 Подметите и обезопасьте комнату. Ничего не входит и не выходит. 120 00:09:44,700 --> 00:09:45,900 Заметано. 121 00:11:25,600 --> 00:11:27,300 Вы уверены? Я в порядке. 122 00:11:27,400 --> 00:11:29,000 Действительно? Я в порядке, я в порядке. 123 00:11:32,700 --> 00:11:34,700 Я не могу в это поверить. 124 00:11:34,800 --> 00:11:36,700 Они все мертвы. 125 00:11:38,200 --> 00:11:40,400 Еще один здесь. 126 00:11:40,500 --> 00:11:42,100 Это ужасно. 127 00:11:42,100 --> 00:11:44,000 Просто ужасно. 128 00:11:45,300 --> 00:11:46,900 Все в порядке, полковник. 129 00:11:47,000 --> 00:11:50,500 Полковник! Полковник, где, черт возьми, ты был? 130 00:11:50,700 --> 00:11:53,000 Именно тогда, когда ты нам нужен, ты исчезаешь. 131 00:11:53,100 --> 00:11:55,400 Теперь здесь есть люди которым нужна серьезная медицинская помощь... 132 00:12:12,000 --> 00:12:13,600 я только что убил эта вещь... 133 00:12:13,700 --> 00:12:16,000 после того, как оно оторвалось рука одного из ваших коллег. 134 00:12:16,100 --> 00:12:18,000 Что это такое? Что это за запах? 135 00:12:18,100 --> 00:12:19,500 Аммиак? 136 00:12:19,600 --> 00:12:21,200 Я думаю, это приближается из крови. 137 00:12:21,300 --> 00:12:23,400 Это замечательно. 138 00:12:23,400 --> 00:12:25,000 я спрошу тебя еще раз. 139 00:12:25,000 --> 00:12:26,600 Что это, черт возьми? 140 00:12:26,700 --> 00:12:28,900 Боже мой. 141 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 Я думаю, что это имеет пришли из параллельного измерения. 142 00:12:32,200 --> 00:12:35,200 Невозможный. Это невозможно. 143 00:12:35,300 --> 00:12:37,800 Ты говоришь, это существо прошел через эту машину? 144 00:12:40,300 --> 00:12:41,600 Это чушь. Я ухожу отсюда. 145 00:12:41,700 --> 00:12:42,900 Сенатор, ты останешься здесь 146 00:12:43,000 --> 00:12:45,200 пока я не скажу тебе идти безопасно. 147 00:12:45,100 --> 00:12:46,500 Протокол предполагает карантин 148 00:12:46,600 --> 00:12:48,300 пока я не смогу подтвердить иначе. 149 00:12:49,500 --> 00:12:51,700 Землетрясение! Землетрясение! 150 00:12:51,800 --> 00:12:53,200 Все держитесь! 151 00:12:53,300 --> 00:12:56,100 Машина! Доктор! Машина! 152 00:12:56,200 --> 00:12:57,300 Доктор! 153 00:13:00,700 --> 00:13:02,300 Иди сюда, мальчик, быстро! 154 00:13:02,400 --> 00:13:03,600 Помогите нам! 155 00:13:03,800 --> 00:13:05,400 Мы не можем этого допустить получить повреждение! 156 00:13:05,500 --> 00:13:08,100 Ребята, оно скользит! 157 00:13:08,200 --> 00:13:10,300 я хочу эту машину уничтожен! 158 00:13:10,400 --> 00:13:12,900 Сначала взрыв убивает невинные граждане, 159 00:13:12,900 --> 00:13:15,000 тогда это твари! 160 00:13:15,000 --> 00:13:17,400 И теперь это началось землетрясение! 161 00:13:17,500 --> 00:13:19,900 Какого черта сойдет ли... 162 00:13:20,000 --> 00:13:21,700 следующий? 163 00:13:33,200 --> 00:13:35,700 Что ты делаешь здесь, мальчик? Убирайся! 164 00:13:46,800 --> 00:13:48,800 я вырос в Калифорнии. 165 00:13:48,900 --> 00:13:50,900 Это не казалось как землетрясение. 166 00:13:51,000 --> 00:13:53,400 Это было почти похоже на мы скользили. 167 00:13:53,400 --> 00:13:55,700 Ах! Ах! Лекс! 168 00:13:55,800 --> 00:13:57,600 Ах! Ах! Док, что происходит? 169 00:13:57,700 --> 00:13:59,100 Я думаю, у него сердечный приступ. 170 00:13:59,200 --> 00:14:00,800 Есть дефибриллятор на стене там. 171 00:14:00,900 --> 00:14:03,500 Он не дышит. Мне нужно начать СЛР. 172 00:14:06,000 --> 00:14:08,500 Лейтенант, рядовой. 173 00:14:09,900 --> 00:14:11,500 Сэр? 174 00:14:11,600 --> 00:14:13,900 Охраняйте дверь. Убедитесь, что ничего не входит и не выходит. 175 00:14:14,000 --> 00:14:17,800 Раз, два, три, четыре. 176 00:14:20,200 --> 00:14:22,200 Прозрачный. 177 00:14:22,300 --> 00:14:23,600 мне не нравится что происходит. 178 00:14:23,600 --> 00:14:25,400 Протокол для такая чрезвычайная ситуация... 179 00:14:25,500 --> 00:14:27,800 мы бы потушили немедленная реакция, как карантин. 180 00:14:27,900 --> 00:14:29,000 Прозрачный. 181 00:14:31,700 --> 00:14:34,400 Что-то серьезно неправильно там. 182 00:14:35,600 --> 00:14:37,700 Он не отвечает. 183 00:14:39,700 --> 00:14:42,200 Мне жаль. Он ушел. 184 00:14:47,600 --> 00:14:49,000 Хорошо, достаточно, достаточно. 185 00:14:49,100 --> 00:14:51,100 Сенатор, я думаю, в данных обстоятельствах-- 186 00:14:51,200 --> 00:14:52,800 Я ухожу отсюда. 187 00:14:52,800 --> 00:14:54,400 Мы должны слушать в армию. 188 00:14:54,400 --> 00:14:56,400 Держитесь подальше, сэр. Хорошо, хорошо. 189 00:15:00,500 --> 00:15:02,500 Сенатор... 190 00:15:02,600 --> 00:15:06,000 Я авторизован применить силу, чтобы остановить вас. 191 00:15:09,900 --> 00:15:12,500 мне бы очень хотелось чтобы увидеть авторизацию 192 00:15:12,600 --> 00:15:14,700 это позволяет опальный полковник 193 00:15:14,800 --> 00:15:18,600 расстрелять Соединенные Штаты Сенатор исполняет свой общественный долг. 194 00:15:20,600 --> 00:15:22,200 я не знаю что с тобой пошло не так. 195 00:15:22,300 --> 00:15:24,900 Когда-то ты был золотым мальчиком, 196 00:15:25,000 --> 00:15:27,200 но ты навлек позор и позоришь себя 197 00:15:27,200 --> 00:15:28,900 и в нашу страну. 198 00:15:28,900 --> 00:15:31,100 Теперь мне помогут для этих людей 199 00:15:31,200 --> 00:15:32,600 прежде чем ты их получишь все убиты. 200 00:15:32,700 --> 00:15:34,300 Ох, черт возьми. 201 00:15:34,400 --> 00:15:35,900 Уйди с дороги, сэр. 202 00:16:25,800 --> 00:16:27,900 Какого черта это место? 203 00:16:34,800 --> 00:16:37,400 Думаю, он не будет баллотироваться на переизбрание. 204 00:16:53,600 --> 00:16:56,400 Это не выглядит как здание IRS по соседству. 205 00:16:57,900 --> 00:16:59,300 Что это за черт?! 206 00:16:59,300 --> 00:17:02,000 Что бы это ни было, это злит. 207 00:17:02,100 --> 00:17:02,800 Всем вернуться! 208 00:17:06,300 --> 00:17:08,700 Мы обязательно собираемся нужна лодка побольше. 209 00:17:08,800 --> 00:17:10,400 Лодка? 210 00:17:10,500 --> 00:17:11,200 Отступать! 211 00:17:11,300 --> 00:17:12,500 Ой! 212 00:17:15,300 --> 00:17:16,500 Ну давай же! 213 00:17:16,600 --> 00:17:17,800 Ого! 214 00:17:21,500 --> 00:17:23,900 Я не думаю, что это выдержу, полковник! 215 00:17:24,000 --> 00:17:27,400 Есть еще оружие? Отрицательно, сэр. 216 00:17:27,500 --> 00:17:28,900 Мы предоставляли легкая охрана. 217 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Винтовки хранились наверху с Витале 218 00:17:31,100 --> 00:17:32,600 и остальное команды. 219 00:17:32,700 --> 00:17:34,000 Дымовые гранаты - нет. буду делать херню. 220 00:17:47,400 --> 00:17:49,400 Думаешь, оно прошло? 221 00:18:25,700 --> 00:18:27,400 Что происходит здесь, полковник? 222 00:18:27,400 --> 00:18:29,300 я надеялся ты мог бы сказать мне. 223 00:18:33,100 --> 00:18:35,200 Ты спятил?! Какого черта ты делаешь? 224 00:18:35,300 --> 00:18:36,400 Идите сюда. 225 00:18:40,500 --> 00:18:42,000 Давай, взгляни. 226 00:18:53,700 --> 00:18:55,100 Я не понимаю. 227 00:18:55,200 --> 00:18:57,800 Как такое может быть? Где остальная часть здания? 228 00:18:57,900 --> 00:18:59,700 Нас было три истории под землей. 229 00:18:59,800 --> 00:19:01,600 Судя по всему, Я бы сказал, что твоя машина 230 00:19:01,700 --> 00:19:03,700 передвинул наш маленький уголок здания где-то. 231 00:19:03,700 --> 00:19:06,200 Невозможный. Это невозможно. 232 00:19:06,300 --> 00:19:08,200 Я бы очень хотел, чтобы ты перестань это говорить. 233 00:19:08,200 --> 00:19:10,600 Ты понимаешь, что мы первые люди когда-либо 234 00:19:10,700 --> 00:19:12,500 поехать в другое измерение? 235 00:19:12,500 --> 00:19:15,300 Ничего не будет значить если мы не вернемся домой. 236 00:19:16,700 --> 00:19:18,700 Ну эта машина привел нас сюда. 237 00:19:18,800 --> 00:19:20,300 Разве это не может вернуть нас? 238 00:19:20,400 --> 00:19:22,900 Он был поврежден во взрыве. 239 00:19:22,900 --> 00:19:24,400 мне придется отремонтируйте его. 240 00:19:24,500 --> 00:19:25,800 Но даже если я это сделаю... 241 00:19:25,900 --> 00:19:27,700 Мы можем это сделать. 242 00:19:27,800 --> 00:19:30,400 Тогда я предлагаю вам начнём искать способы доставить нас домой. 243 00:19:30,500 --> 00:19:31,900 Подожди минутку, подожди минутку. 244 00:19:31,900 --> 00:19:33,600 Если мы в параллельное измерение, 245 00:19:33,600 --> 00:19:35,100 тогда почему мы еще можем дышать? 246 00:19:35,200 --> 00:19:37,700 Ну и размерность мы смотрели 247 00:19:37,800 --> 00:19:40,100 перед машиной... неисправен 248 00:19:40,200 --> 00:19:42,600 был выбран для его сходство с нашим. 249 00:19:42,700 --> 00:19:45,200 Похоже на мы были правы. 250 00:19:45,100 --> 00:19:47,000 Ну, по крайней мере, ты понял одну вещь правильно. 251 00:19:47,100 --> 00:19:49,900 я один из самые умные люди на планете. 252 00:19:49,900 --> 00:19:52,200 Я разберусь с этим. 253 00:19:54,000 --> 00:19:57,400 Ну, мы должны воспользуйтесь этой возможностью, чтобы исследовать. 254 00:19:57,500 --> 00:19:59,000 Мы, возможно, никогда не получим этот шанс снова. 255 00:19:59,100 --> 00:20:02,600 Плохая идея. Мы не знаем, что там. 256 00:20:02,600 --> 00:20:04,800 Правила нашего размер здесь может даже не применяться. 257 00:20:04,900 --> 00:20:06,700 Насколько мы знаем, там может быть еще 20 таких вещей 258 00:20:06,900 --> 00:20:08,200 ждет нас там. 259 00:20:08,300 --> 00:20:09,800 Вся причина провести разведку. 260 00:20:09,900 --> 00:20:11,300 Если есть еще вещи там вот так, 261 00:20:11,400 --> 00:20:12,600 Мне нужно знать. 262 00:20:12,700 --> 00:20:14,300 Очень героический, Полковник. 263 00:20:14,400 --> 00:20:15,900 Но очень глупо. 264 00:20:16,100 --> 00:20:17,700 Это называется самосохранение, Док. 265 00:20:17,700 --> 00:20:19,000 Ну, это твоя шея. 266 00:20:19,100 --> 00:20:21,100 Но не говори Я не предупреждал тебя. 267 00:20:21,200 --> 00:20:23,000 я иду с вами, полковник. 268 00:20:23,100 --> 00:20:24,400 Президент будет хочу полный отчет, 269 00:20:24,500 --> 00:20:26,000 и я собираюсь убедиться Я даю это ему. 270 00:20:29,000 --> 00:20:30,500 Отлично. 271 00:20:30,600 --> 00:20:32,700 Вы двое... Бивис, Баттхед... 272 00:20:32,800 --> 00:20:34,400 возьми эти тела в кладовку в коридоре. 273 00:20:34,500 --> 00:20:36,000 Лейтенант, мы вылетаем через пять. 274 00:20:36,100 --> 00:20:37,400 Скопируйте это. 275 00:21:19,000 --> 00:21:20,400 Чудесно. 276 00:21:22,800 --> 00:21:26,100 Похоже на здание соскользнул вниз. 277 00:21:26,200 --> 00:21:28,400 Наше землетрясение. 278 00:21:30,900 --> 00:21:33,200 Хорошо, мы направимся к этим деревьям 279 00:21:33,300 --> 00:21:35,700 и кружить вокруг. Оставайтесь острыми. 280 00:21:35,700 --> 00:21:38,100 я не думаю тебя здесь очень хорошо примут. 281 00:21:38,200 --> 00:21:40,600 Я использую камеру. Нам понадобится документация 282 00:21:40,700 --> 00:21:42,200 чтобы забрать с собой. 283 00:21:42,300 --> 00:21:44,600 Никто не собирается верить этому. 284 00:22:34,500 --> 00:22:35,800 Замечательный. 285 00:22:43,000 --> 00:22:45,500 Если бы я не знал лучше, 286 00:22:45,600 --> 00:22:48,700 Я бы сказал, что это гигант Мухомор мускариа. 287 00:22:50,900 --> 00:22:53,000 Более известный как гриб. 288 00:23:09,500 --> 00:23:12,100 Я не упомянул основные правила? 289 00:23:12,200 --> 00:23:14,100 Возьми свои руки от меня, полковник. 290 00:23:14,100 --> 00:23:16,300 Мы держимся вместе. Вы не уходите. 291 00:23:16,400 --> 00:23:18,100 я уже проиграл много людей сегодня, 292 00:23:18,200 --> 00:23:21,500 и я не собираюсь потерять больше. 293 00:23:21,600 --> 00:23:23,600 Понял? 294 00:23:25,500 --> 00:23:27,300 Понял. 295 00:23:27,400 --> 00:23:28,800 Полковник? 296 00:23:41,200 --> 00:23:42,700 Как, черт возьми это случилось? 297 00:23:42,800 --> 00:23:45,500 Это один из метрах от фасада здания? 298 00:23:45,600 --> 00:23:48,300 Должно быть, поймали в силе взрыва. 299 00:23:48,400 --> 00:23:50,300 Втянулся. 300 00:23:52,100 --> 00:23:54,700 Это безопасно? Я так думаю. 301 00:23:54,700 --> 00:23:56,700 Если только у тебя нет незаконно припаркован. 302 00:24:03,200 --> 00:24:05,200 Частный. 303 00:24:05,300 --> 00:24:06,400 Оставь это. 304 00:24:11,800 --> 00:24:14,500 Не волнуйся. Я не сдам тебя. 305 00:24:14,600 --> 00:24:16,400 Но если мы найдем бар здесь, 306 00:24:16,400 --> 00:24:18,600 ты должен купить меня крепкий напиток. 307 00:24:22,800 --> 00:24:24,700 Порт 1, номинальный. 308 00:24:24,800 --> 00:24:28,000 Порт 2, номинальный. 309 00:24:28,000 --> 00:24:30,300 Порт 3 на плюс-34. 310 00:24:32,100 --> 00:24:34,100 Порт 3 на плюс-36. 311 00:24:39,100 --> 00:24:40,900 Порт 3, номинальный. 312 00:24:45,700 --> 00:24:47,500 Похоже на сгорел обменник. 313 00:24:47,600 --> 00:24:48,900 Можете ли вы это исправить? 314 00:24:49,000 --> 00:24:51,100 Это займет больше, чем удар сбоку. 315 00:24:51,100 --> 00:24:53,900 Но да, я могу. Помогите мне вытащить его. 316 00:24:56,100 --> 00:24:57,700 ты мне нужен чтобы оставаться сосредоточенным. 317 00:24:57,700 --> 00:24:59,500 Мне жаль. Я в порядке. 318 00:24:59,600 --> 00:25:01,100 Это просто... 319 00:25:01,200 --> 00:25:03,700 Ну, ты знаешь как я получаю. 320 00:25:03,800 --> 00:25:05,600 Как это произошло случиться? 321 00:25:07,600 --> 00:25:10,000 Это единственный возможное объяснение. 322 00:25:17,500 --> 00:25:18,700 Но это... 323 00:25:20,400 --> 00:25:22,100 Подожди, подожди. 324 00:25:22,200 --> 00:25:23,700 Ты забыл... 325 00:25:31,500 --> 00:25:34,300 Как я это пропустил? 326 00:25:34,400 --> 00:25:35,400 Это все еще не объясняет-- 327 00:25:35,500 --> 00:25:36,900 Подожди. 328 00:25:42,800 --> 00:25:44,400 Ага. 329 00:25:44,500 --> 00:25:45,900 Вот и все. 330 00:25:47,900 --> 00:25:50,600 Но это теоретически невозможно. 331 00:25:50,700 --> 00:25:53,900 Мы живое доказательство что это далеко не невозможно. 332 00:25:54,000 --> 00:25:56,600 Мы можем беспокоиться о теоретическое позже. 333 00:25:56,700 --> 00:25:59,200 я больше волнуюсь о другой нашей проблеме. 334 00:25:59,300 --> 00:26:00,700 Даже если мы это исправим... 335 00:26:00,800 --> 00:26:03,100 Я знаю. 336 00:26:03,200 --> 00:26:05,400 Никогда не думал, что буду убирая тела. 337 00:26:05,400 --> 00:26:07,500 Я всего лишь аудитор для проекта. 338 00:26:07,600 --> 00:26:09,400 Я только пришел сюда чтобы посмотреть. 339 00:26:09,500 --> 00:26:11,700 Думал, что это будет забери меня сегодня пораньше с работы. 340 00:26:11,700 --> 00:26:14,800 Плохой звонок. Вы могли бы так сказать. 341 00:26:14,900 --> 00:26:16,300 А вы? 342 00:26:16,400 --> 00:26:18,900 я был помощником для сенатора уже около трех лет. 343 00:26:19,000 --> 00:26:21,100 Думаю, мне лучше найти нового босса. 344 00:26:21,200 --> 00:26:22,800 Всего два рабочие, да? 345 00:26:22,900 --> 00:26:24,900 Не лучший выбор слов, но... 346 00:26:25,000 --> 00:26:26,300 да. 347 00:26:26,400 --> 00:26:27,900 Хотя... 348 00:26:29,400 --> 00:26:31,600 если мы вернемся... 349 00:26:31,800 --> 00:26:33,800 Когда мы вернемся. 350 00:26:33,900 --> 00:26:35,500 Когда мы вернемся, 351 00:26:35,600 --> 00:26:38,900 мы собираемся быть такой знаменитый. 352 00:26:38,900 --> 00:26:42,200 Вы думаете? Черт возьми, да! 353 00:26:42,300 --> 00:26:44,400 Мы могли бы действительно обналичить. 354 00:26:44,500 --> 00:26:47,600 Ток-шоу, Фокс и друзья, 355 00:26:47,700 --> 00:26:48,800 работы. 356 00:26:48,900 --> 00:26:50,500 Это может быть наш билет. 357 00:26:50,600 --> 00:26:52,500 Конечно, эээ... 358 00:26:52,600 --> 00:26:54,900 если бы мы были теми чтобы вернуть это-- 359 00:26:56,600 --> 00:27:00,400 Я имею в виду, все, что я говорю, это то, нам здесь нужно быть в напряжении. 360 00:27:00,500 --> 00:27:02,100 Мы должны быть готовы 361 00:27:02,100 --> 00:27:04,400 когда окно возможности представляется. 362 00:27:05,800 --> 00:27:07,900 И если бы мы были работать вместе... 363 00:27:08,000 --> 00:27:09,900 Нравятся партнеры? 364 00:27:10,000 --> 00:27:12,100 Как партнёры. Мне нравится, что. 365 00:27:12,200 --> 00:27:13,800 Теперь все, что нам нужно сделать 366 00:27:13,800 --> 00:27:15,800 это получить себя что-то, что-нибудь, 367 00:27:15,900 --> 00:27:17,400 гарантировать наша слава и богатство. 368 00:27:17,500 --> 00:27:19,300 Что-то вроде, эээ... 369 00:27:19,400 --> 00:27:20,700 Это? 370 00:27:40,400 --> 00:27:41,700 Он мертв. 371 00:27:41,700 --> 00:27:43,900 Какого черта случилось? 372 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Он ткнул это с ручкой, 373 00:27:46,100 --> 00:27:49,600 потом эта черная штука выстрелил и попал ему в лицо. 374 00:27:49,700 --> 00:27:51,200 Я сказал ему не делать этого. 375 00:27:51,200 --> 00:27:53,500 Что это такое? Кислота? 376 00:27:53,500 --> 00:27:54,800 Похоже на это. 377 00:27:57,900 --> 00:28:01,100 Не тыкайте в инопланетянина. 378 00:28:04,900 --> 00:28:08,100 Итак, как полковник застрял, охраняя лабораторию? 379 00:28:08,200 --> 00:28:11,100 Застрявший? Это работа моей мечты. 380 00:28:13,900 --> 00:28:15,300 я собираюсь вытянуть 381 00:28:15,400 --> 00:28:17,400 как только документы проходят. 382 00:28:17,500 --> 00:28:20,000 Есть кто-то особенный жду тебя дома? 383 00:28:21,700 --> 00:28:23,300 Ага. 384 00:28:23,300 --> 00:28:25,600 Она все Я думаю о. 385 00:28:25,700 --> 00:28:27,300 Как ее зовут? 386 00:28:27,400 --> 00:28:29,000 Колумбина. 387 00:28:29,100 --> 00:28:30,600 Колумбина? 388 00:28:30,600 --> 00:28:33,000 Это имя цветка. 389 00:28:33,100 --> 00:28:35,700 Ее назвали перед стрельбой. 390 00:28:35,800 --> 00:28:38,100 Я собирался переименовать ее «Легкая бригада», 391 00:28:38,100 --> 00:28:39,900 но они говорят, что это неудача с переименованием. 392 00:28:40,000 --> 00:28:42,100 Лодка. 393 00:28:42,100 --> 00:28:44,900 Итак, этот доктор О'Хара довольно жарко. 394 00:28:44,900 --> 00:28:46,600 Вы двое получили довольно дружелюбный 395 00:28:46,700 --> 00:28:48,200 это прошлое пару недель. 396 00:28:48,200 --> 00:28:49,700 Ты нажми на это уже? 397 00:28:52,000 --> 00:28:54,800 Я не думаю, что это будет слишком хорошо ладить с начальством. 398 00:28:54,900 --> 00:28:58,100 Мы должны оставаться в стороне от ученых. 399 00:28:58,100 --> 00:29:00,600 Ну, она кажется как холодная рыба. 400 00:29:00,700 --> 00:29:02,600 Это не остановит меня от попыток. 401 00:29:41,100 --> 00:29:42,700 Бог! Идти! 402 00:29:42,800 --> 00:29:44,600 Иди, иди, иди, иди! 403 00:30:16,400 --> 00:30:17,900 Риверс, оставайся внизу! Я вернусь за тобой! 404 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Хорошо, полковник! 405 00:30:58,300 --> 00:30:59,800 Риверс, заходите. 406 00:30:59,900 --> 00:31:01,900 Продолжайте, полковник. 407 00:31:01,900 --> 00:31:03,600 я не вижу вход. 408 00:31:03,700 --> 00:31:05,500 Дымовая граната. 409 00:31:05,600 --> 00:31:07,900 Роджер. Ты видишь? что оно делает? 410 00:31:13,100 --> 00:31:15,000 Отрицательно, сэр. 411 00:31:15,000 --> 00:31:17,900 У тебя все еще есть твои дымовые гранаты? 412 00:31:18,000 --> 00:31:19,800 Заметано. 413 00:31:21,700 --> 00:31:23,700 Э-э, полковник... 414 00:31:23,700 --> 00:31:26,400 мне понадобится некоторая помощь. 415 00:31:26,500 --> 00:31:28,700 Похоже, я приземлился в каком-то зыбучем песке. 416 00:31:28,800 --> 00:31:31,000 Зыбучие пески? 417 00:31:31,100 --> 00:31:34,000 Извините, полковник. 418 00:31:34,000 --> 00:31:35,800 Все в порядке. Я ничего не вижу за этой дверью. 419 00:31:35,900 --> 00:31:37,300 Каково ваше отношение? 420 00:31:38,800 --> 00:31:41,300 у меня около 20 метров твой час. 421 00:31:41,400 --> 00:31:43,300 И, полковник... 422 00:31:43,300 --> 00:31:45,500 вам лучше поторопиться. 423 00:31:45,500 --> 00:31:48,400 Заметано. Хорошо, лейтенант... 424 00:31:48,400 --> 00:31:50,500 я возьму тебя разверните свои гранаты 425 00:31:50,500 --> 00:31:53,000 три метра от здания, по моей отметке. 426 00:31:53,000 --> 00:31:54,700 Скопируйте это. 427 00:31:54,800 --> 00:31:56,800 Это самоубийство. Ты никогда не справишься. 428 00:31:56,900 --> 00:31:58,500 Просто дай это некоторое время. Оно уйдет. 429 00:31:58,500 --> 00:31:59,800 Что, если это не так? 430 00:31:59,800 --> 00:32:01,400 я не собираюсь оставь его там. 431 00:32:01,400 --> 00:32:02,800 Он сделал то же самое для меня один раз. 432 00:32:02,900 --> 00:32:03,900 Что, спас твою задницу 433 00:32:04,000 --> 00:32:05,600 в каком-то другом параллельное измерение? 434 00:32:05,600 --> 00:32:07,300 Нет. Тегеран. 435 00:32:07,300 --> 00:32:09,300 Иранский ядерный объект. 436 00:32:09,400 --> 00:32:11,400 Это был ты. 437 00:32:11,400 --> 00:32:13,400 Неудивительно, что сенатор ненавидел тебя. 438 00:32:13,500 --> 00:32:15,600 я собрал брифинг для президента. 439 00:32:15,700 --> 00:32:17,200 я просто не сделал связь между--- 440 00:32:17,300 --> 00:32:21,100 Полковник? Полковник? 441 00:32:21,200 --> 00:32:23,200 Итак, лейтенант. 442 00:32:31,500 --> 00:32:32,900 Реки! 443 00:32:36,400 --> 00:32:39,400 Как план спасения приедет, сэр? 444 00:32:39,500 --> 00:32:41,900 Идеальный. Просто хватай меня за ноги. 445 00:33:05,100 --> 00:33:06,400 Ого! 446 00:33:10,400 --> 00:33:12,300 Это некоторые план спасения. 447 00:33:12,400 --> 00:33:14,400 Упритесь пятками. 448 00:33:14,500 --> 00:33:15,900 Не волнуйтесь. У меня есть ты. 449 00:33:15,900 --> 00:33:18,100 Пилатес шесть дней в неделю. 450 00:33:50,400 --> 00:33:52,700 Я ничего не слышу. 451 00:33:52,800 --> 00:33:55,600 Это хорошо, не так ли? 452 00:33:59,800 --> 00:34:01,100 Идти! 453 00:34:12,300 --> 00:34:13,900 Спасибо. 454 00:34:13,900 --> 00:34:16,100 Без проблем. 455 00:34:16,100 --> 00:34:17,700 Итак, вы были в Тегеране? 456 00:34:17,800 --> 00:34:19,400 Это засекречено. 457 00:34:19,500 --> 00:34:21,300 Я собираю информацию для президента. 458 00:34:21,300 --> 00:34:23,000 я знаю что действительно произошло-- 459 00:34:23,100 --> 00:34:25,000 ядерное оружие, гражданская больница, 460 00:34:25,100 --> 00:34:26,600 кто на самом деле отдал приказ. 461 00:34:28,500 --> 00:34:30,800 Сейчас это не имеет значения! У нас проблемы посерьёзнее! Пойдем! 462 00:34:32,400 --> 00:34:34,400 Блин, нам нужно что-то более эффективное 463 00:34:34,500 --> 00:34:36,000 сражаться эта вещь. 464 00:34:36,100 --> 00:34:37,700 Нам нужно что-то найти мы можем сделать СВУ. 465 00:34:37,700 --> 00:34:39,700 Растворители, чистящие средства... все, что вы можете найти. 466 00:34:39,800 --> 00:34:41,700 Где другой? 467 00:34:46,900 --> 00:34:49,300 Он не выжил. Что это за запах? 468 00:34:49,300 --> 00:34:50,700 Не тыкай инопланетяне. 469 00:34:50,800 --> 00:34:52,700 Хорошо. 470 00:34:52,800 --> 00:34:54,600 Они заполнены с аммиаком. 471 00:34:54,700 --> 00:34:56,100 Это у них в крови. 472 00:34:56,100 --> 00:34:58,000 Большой. Так что не надо тыкать инопланетян. 473 00:34:58,000 --> 00:34:59,500 Очаровательный. 474 00:34:59,600 --> 00:35:00,800 Что-то случилось ему? 475 00:35:02,600 --> 00:35:04,700 Нет. Похоже он проколол внутренний орган 476 00:35:04,800 --> 00:35:06,700 наполнен каким-то какая-то кислота. 477 00:35:06,800 --> 00:35:09,300 Кислота? Можем ли мы использовать это как взрывчатка? 478 00:35:12,600 --> 00:35:15,200 Э-э, в зависимости от что это такое-может быть. 479 00:35:17,800 --> 00:35:20,700 Лейтенант, у тебя есть зажигалка? Ага. 480 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Ну вот. 481 00:35:34,400 --> 00:35:36,800 Все в порядке. Похоже на у нас есть кое-что, что мы можем использовать. 482 00:35:36,800 --> 00:35:38,500 Постарайтесь получить как можно больше об этом как можешь. Заметано. 483 00:35:41,000 --> 00:35:42,400 Как у нас дела на ремонте? 484 00:35:42,500 --> 00:35:44,200 у меня почти есть все готово. 485 00:35:44,300 --> 00:35:45,900 И я сделал необходимые корректировки 486 00:35:45,900 --> 00:35:47,700 чтобы отвезти нас домой... Я думаю. 487 00:35:47,700 --> 00:35:49,800 Вы думаете? 488 00:35:53,500 --> 00:35:54,900 Система перезагрузка. 489 00:35:55,000 --> 00:35:56,400 Мы будем знать наверняка примерно через 15 минут. 490 00:35:56,400 --> 00:35:58,100 Отличный. Верно, давайте приготовимся к работе. 491 00:35:58,200 --> 00:36:00,000 Дело в том... Я вынужден возразить. 492 00:36:00,100 --> 00:36:02,000 Нам нужно потратить больше времени на изучение. 493 00:36:02,100 --> 00:36:03,400 Мы должны собраться больше информации... 494 00:36:03,500 --> 00:36:05,300 собрать больше образцы-- Нет, подожди-- 495 00:36:05,400 --> 00:36:06,500 Нет причин почему мы не можем. 496 00:36:06,600 --> 00:36:07,900 Уйти сейчас было бы быть безответственным. 497 00:36:08,000 --> 00:36:09,600 Если ты будешь позвольте мне закончить... 498 00:36:11,400 --> 00:36:13,100 У нас есть другая проблема. 499 00:36:13,100 --> 00:36:15,400 Термоядерный генератор для работы требуется топливо. 500 00:36:15,400 --> 00:36:16,700 Какое топливо? 501 00:36:19,300 --> 00:36:21,900 Вода. 502 00:36:22,000 --> 00:36:23,900 Хорошо, ну, это не должно быть проблемой. 503 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 Обычно нет. Но, если ты не заметил, 504 00:36:26,100 --> 00:36:28,000 у нас точно нет рабочие краны здесь. 505 00:36:28,100 --> 00:36:30,400 И ближайший водопроводчик на расстоянии более 100 измерений. 506 00:36:30,400 --> 00:36:33,100 Ну, разве мы не могли бы все просто пописать в чашку? 507 00:36:36,600 --> 00:36:38,300 Это сработает? 508 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Сколько воды нам нужно? 509 00:36:42,000 --> 00:36:43,800 50 галлонов. 510 00:36:43,900 --> 00:36:45,900 Хорошо. Есть ли у нас вода? в комнате? 511 00:36:45,900 --> 00:36:47,300 Там несколько литров вещи в бутылках. 512 00:36:47,400 --> 00:36:49,700 Нет, этого недостаточно. 513 00:36:49,900 --> 00:36:53,000 Мы найдем это. Это самое распространенное вещество в мире. 514 00:36:52,900 --> 00:36:54,900 Привет. Мы не в нашем мире. 515 00:36:55,000 --> 00:36:56,300 Мы найдем это. 516 00:36:56,300 --> 00:36:58,700 Отлично. Это даст нам шанс 517 00:36:58,700 --> 00:37:00,300 исследовать больше планеты. 518 00:37:00,400 --> 00:37:02,600 Эта штука портативная? Сколько он весит? 519 00:37:02,600 --> 00:37:04,200 Это не имеет значения. У нас нет времени. 520 00:37:04,200 --> 00:37:05,400 Доктор, со всеми должное уважение-- 521 00:37:05,500 --> 00:37:06,700 Нет, мы не успеть. 522 00:37:08,700 --> 00:37:10,300 Согласно мои расчеты, 523 00:37:10,400 --> 00:37:12,600 у нас есть только шесть часов перед выровненным союзом 524 00:37:12,600 --> 00:37:14,200 этого измерения с нашим собственным 525 00:37:14,300 --> 00:37:15,900 терпит квантовый коллапс. 526 00:37:16,000 --> 00:37:18,600 Воу, воу, воу. Для тех из нас, у кого нет докторской степени 527 00:37:20,400 --> 00:37:23,000 Как только размеры выпасть из строя... 528 00:37:23,000 --> 00:37:25,500 Мы застряли здесь навсегда. 529 00:37:33,300 --> 00:37:35,800 Берегите эту машину! 530 00:37:35,900 --> 00:37:37,300 Убей это! 531 00:37:37,300 --> 00:37:39,100 Убей это! 532 00:37:44,200 --> 00:37:47,000 Надо было ударить! Надо было ударить! 533 00:37:47,100 --> 00:37:48,700 Помогите мне с... 534 00:37:52,600 --> 00:37:53,900 Где это? 535 00:38:14,500 --> 00:38:15,500 Понял тебя. 536 00:38:31,200 --> 00:38:32,600 Что это за звук? 537 00:38:32,600 --> 00:38:36,200 Это крыша? рушится? 538 00:38:36,200 --> 00:38:37,900 Идти! 539 00:38:41,200 --> 00:38:42,200 Давай, двигайся! 540 00:39:30,200 --> 00:39:31,900 Кто-нибудь? 541 00:39:31,900 --> 00:39:33,400 Меня кто-нибудь слышит? 542 00:39:33,500 --> 00:39:34,900 Кто-нибудь?! 543 00:39:35,000 --> 00:39:37,400 Здесь. 544 00:39:41,100 --> 00:39:43,300 Риверс, ты в порядке? 545 00:39:46,600 --> 00:39:48,400 Я в порядке, полковник. 546 00:39:48,400 --> 00:39:51,400 Просто немного встряхнулся. 547 00:39:51,400 --> 00:39:53,300 Помощь! Кто-то здесь! Привет! 548 00:39:53,400 --> 00:39:55,100 Помощь! 549 00:40:03,700 --> 00:40:05,800 Хорошо? Вы уверены? Ага. 550 00:40:08,600 --> 00:40:09,900 Ты видел Джилл? 551 00:40:10,000 --> 00:40:11,600 я не знаю кто такая Джилл. 552 00:40:11,600 --> 00:40:13,300 Воу, воу, воу. 553 00:40:13,300 --> 00:40:15,000 Просто сядь на минуту. 554 00:40:17,200 --> 00:40:19,900 Хорошо, чувак, это будет больно. 555 00:40:20,000 --> 00:40:22,600 Я могу это принять. Я могу это принять. 556 00:40:22,700 --> 00:40:24,600 Хорошо. На три. 557 00:40:24,700 --> 00:40:26,400 Один... 558 00:40:26,500 --> 00:40:28,500 два! Ох! 559 00:40:28,600 --> 00:40:31,900 Ты пытаешься сорвать мне всю руку оторвать?! 560 00:40:32,000 --> 00:40:33,600 Я... Боже! 561 00:40:33,800 --> 00:40:36,500 Мне жаль. Позвольте мне иди и возьми что-нибудь, чтобы это закончить. 562 00:40:36,500 --> 00:40:38,600 Вы не квалифицированы! 563 00:40:38,600 --> 00:40:40,600 Вы не квалифицированы! 564 00:40:40,700 --> 00:40:42,300 О'Хара! Мерфи! 565 00:40:44,000 --> 00:40:45,700 Помощь! 566 00:40:48,800 --> 00:40:50,400 Дай мне руку. 567 00:40:53,500 --> 00:40:54,800 Не торопись. 568 00:41:08,200 --> 00:41:09,900 С доктором О'Хара все в порядке? 569 00:41:09,900 --> 00:41:11,800 Мы все еще ищу ее. 570 00:41:11,900 --> 00:41:14,800 Машина. А что насчет машины? 571 00:41:14,800 --> 00:41:17,300 О'Хара?! 572 00:41:17,500 --> 00:41:20,600 Если машина поврежден, мы не можем вернуться домой. 573 00:41:23,400 --> 00:41:24,700 О'Хара. 574 00:41:26,900 --> 00:41:29,100 Ну, это адский день. 575 00:41:29,200 --> 00:41:31,600 Научный эксперимент идет не так, 576 00:41:31,700 --> 00:41:34,500 втыкает нас внутрь параллельное измерение, наполненное монстрами 577 00:41:34,500 --> 00:41:37,000 с шестью часами чтобы добраться домой. 578 00:41:37,100 --> 00:41:39,400 Все еще не так плохо как Тегеран. 579 00:41:39,500 --> 00:41:41,700 Еще нет. 580 00:41:41,700 --> 00:41:43,900 Джилл! 581 00:41:43,900 --> 00:41:46,200 Ты слышишь меня?! 582 00:41:46,200 --> 00:41:48,800 Здесь. 583 00:41:58,000 --> 00:41:59,500 Ты в порядке? 584 00:41:59,500 --> 00:42:01,300 Стало лучше. 585 00:42:01,400 --> 00:42:02,800 Но я буду жить. 586 00:42:04,400 --> 00:42:06,000 Хорошо, как машина? 587 00:42:09,900 --> 00:42:11,400 Все выглядит хорошо. 588 00:42:11,400 --> 00:42:13,200 Отличный. Лейтенант, ты смог 589 00:42:13,300 --> 00:42:15,400 чтобы получить что-либо из эта мерзкая кровь монстра? 590 00:42:15,500 --> 00:42:17,400 Да, понял. 591 00:42:17,500 --> 00:42:19,000 Идеальный. Давайте посмотрим если мы сможем найти несколько труб. 592 00:42:19,100 --> 00:42:21,000 Может быть, мы сможем сделать СВУ. 593 00:42:21,200 --> 00:42:22,400 Заметано. 594 00:42:22,500 --> 00:42:24,900 Эй... ты уверен с тобой все в порядке? 595 00:42:25,000 --> 00:42:27,100 Я в порядке. Ага. 596 00:42:32,300 --> 00:42:33,800 Мы не здесь безопасно. 597 00:42:33,900 --> 00:42:35,700 Как только все перехватывает дыхание, нам пора уходить. 598 00:42:35,700 --> 00:42:37,200 Где мы пойдешь? 599 00:42:37,300 --> 00:42:38,400 Где-то где наши задницы 600 00:42:38,500 --> 00:42:40,300 не торчат внутри середина воздуха. 601 00:42:40,400 --> 00:42:41,900 Нет, мы должны оставайся здесь. 602 00:42:44,100 --> 00:42:45,900 Нет, нам нужно съехать. 603 00:42:45,900 --> 00:42:49,200 Эта вещь нуждается Еще 50 галлонов воды для работы. 604 00:42:49,300 --> 00:42:51,400 Мёрфи, неси это. Пойдем. 605 00:42:51,400 --> 00:42:53,600 Ага. Выходите! 606 00:43:00,100 --> 00:43:01,600 Хорошо. 607 00:43:04,600 --> 00:43:06,400 Вы расслабляетесь. Я понесу это. 608 00:43:06,500 --> 00:43:07,900 Это не вообще тяжелый! 609 00:43:58,600 --> 00:44:00,300 Удивительный. 610 00:44:00,300 --> 00:44:02,700 Что ты делаешь что из этого сделать? 611 00:44:02,800 --> 00:44:05,900 Радиус импульса больше, чем я мог предположить. 612 00:44:05,900 --> 00:44:07,700 Эти счетчики были, что... 613 00:44:07,700 --> 00:44:09,500 200 футов снаружи фасад здания? 614 00:44:09,600 --> 00:44:11,000 Об этом. 615 00:44:11,100 --> 00:44:14,800 Проверьте это! Нашел это полузарытое в грязи! 616 00:44:16,200 --> 00:44:18,700 Э? 617 00:44:18,700 --> 00:44:22,000 Как получилось весь тротуар не был с ним? Хм? 618 00:44:22,100 --> 00:44:25,200 Почему только кусочки кажется, втянули? 619 00:44:25,200 --> 00:44:28,100 Ну, я могу только теоретизировать. 620 00:44:28,100 --> 00:44:31,300 Но энергетический импульс имел форму перевернутой воронки. 621 00:44:31,400 --> 00:44:33,800 Большая сторона была ближайший к машине-- 622 00:44:33,800 --> 00:44:35,900 наша диспетчерская. 623 00:44:35,900 --> 00:44:38,700 Меньший конец воронка выдвинулась. 624 00:44:38,800 --> 00:44:40,600 Судя по всему, 625 00:44:40,600 --> 00:44:42,600 пол клика из машины. 626 00:44:42,600 --> 00:44:44,800 Итак, только мелочи втянулся. 627 00:44:44,800 --> 00:44:46,600 Чем дальше из машины, 628 00:44:46,700 --> 00:44:48,400 чем меньше площадь оно вытащило из. 629 00:44:53,500 --> 00:44:55,300 Хорошо, ребята. Нам нужно идти. 630 00:44:55,400 --> 00:44:57,700 Лес справа выглядит более плотным. 631 00:44:57,800 --> 00:45:00,600 Где есть больше роста, есть вода. 632 00:45:18,200 --> 00:45:20,000 Боже мой. 633 00:45:28,400 --> 00:45:29,500 Смотреть. 634 00:45:31,000 --> 00:45:32,500 Я знал это. 635 00:45:32,600 --> 00:45:35,400 Я просто знал это. 636 00:45:35,500 --> 00:45:37,300 Что ты делаешь об этом, полковник? 637 00:45:37,300 --> 00:45:39,200 Похоже на здание. 638 00:45:39,200 --> 00:45:42,300 Только разумная жизнь мог бы построить что-то подобное. 639 00:45:42,400 --> 00:45:45,000 Вы понимаете? что это значит? 640 00:45:45,100 --> 00:45:46,800 Полковник, посмотрите. 641 00:45:46,900 --> 00:45:49,400 Вы видите этот перерыв в том участке деревьев? 642 00:45:49,500 --> 00:45:51,200 Может быть, это... Вода. 643 00:45:51,300 --> 00:45:53,500 Нам нужно получить к воде, как можно быстрее. 644 00:45:53,600 --> 00:45:55,100 Ты шутишь, что ли? 645 00:45:55,200 --> 00:45:57,500 Нет никакой гарантии что там внизу есть ручей. 646 00:45:57,600 --> 00:46:00,900 Но это несомненно здание, построенное разумной жизнью. 647 00:46:01,000 --> 00:46:04,300 Или это может быть дом о вещах, которые пытались нас убить. 648 00:46:04,400 --> 00:46:06,200 Я сомневаюсь в этом. Эти существа, кажется, бегут 649 00:46:06,300 --> 00:46:08,000 чисто на животный инстинкт. 650 00:46:08,000 --> 00:46:11,100 Нет никакого способа они построили эту сложную структуру. 651 00:46:11,100 --> 00:46:12,900 Я имею в виду, что произойдет, если гость на Земле 652 00:46:12,900 --> 00:46:15,100 приземлился посреди Серенгети вместо Таймс-сквер? 653 00:46:15,200 --> 00:46:18,400 Разве они не предположат на Земле были только львы и зебры? 654 00:46:18,500 --> 00:46:20,800 Я согласен с доктором Фастом. 655 00:46:20,900 --> 00:46:23,100 Но нашим приоритетом является набери воды и иди домой. 656 00:46:23,200 --> 00:46:25,600 Было бы это дом престарелых, полковник? 657 00:46:29,800 --> 00:46:31,800 Мы не можем отвернуться 658 00:46:31,800 --> 00:46:35,100 на таком монументальное событие. 659 00:46:35,200 --> 00:46:38,400 Я гарантирую вам это там есть вода. 660 00:46:38,500 --> 00:46:40,300 Карен права, все. 661 00:46:40,400 --> 00:46:41,900 Мы могли бы быть первые люди 662 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 когда-либо вступать в контакт с инопланетной жизнью. 663 00:46:44,100 --> 00:46:46,000 Это возможность. 664 00:46:46,000 --> 00:46:47,800 я не могу поверить мы даже обсуждаем это. 665 00:46:47,900 --> 00:46:49,500 У нас меньше шесть часов 666 00:46:49,600 --> 00:46:51,400 прежде чем мы застрял здесь навсегда. 667 00:46:51,500 --> 00:46:54,000 Пока ничего у нас нет Встреча здесь была даже отдаленно дружеской. 668 00:46:54,000 --> 00:46:56,300 Нет причин сказать, кто или что там живет 669 00:46:56,300 --> 00:46:57,600 будет любой другой. 670 00:46:57,600 --> 00:46:59,100 Мне все равно. 671 00:46:59,200 --> 00:47:02,600 Я направляюсь в это здание с тобой или без тебя. 672 00:47:02,700 --> 00:47:04,100 Она сумасшедшая? 673 00:47:04,200 --> 00:47:05,800 Она сумасшедшая. Я не жду тебя... 674 00:47:05,900 --> 00:47:07,500 Держись! 675 00:47:12,700 --> 00:47:15,200 Доктор Фаст прав об одном. 676 00:47:15,200 --> 00:47:17,600 Нет никакой гарантии там есть вода, 677 00:47:17,700 --> 00:47:19,100 и время истекает, нам нужно увеличить наши шансы. 678 00:47:19,100 --> 00:47:20,600 Итак, мы расстанемся. 679 00:47:20,700 --> 00:47:23,900 Лейтенант, возьмите доктора О'Хара и мистера Мерфи. 680 00:47:24,100 --> 00:47:26,600 Если ты найдешь воду, немедленно свяжитесь с нами по радио. 681 00:47:26,700 --> 00:47:28,200 Это ужасно план, полковник... 682 00:47:28,200 --> 00:47:30,400 Если ты найдешь воду, радио нас. 683 00:47:30,400 --> 00:47:34,300 Если мы найдем воду, или вступить в контакт с разумной жизнью, 684 00:47:34,400 --> 00:47:37,000 мы свяжем вас по радио. 685 00:47:37,100 --> 00:47:38,600 У нас есть время, ребята. 686 00:47:38,700 --> 00:47:41,900 Никто не остается позади. 687 00:47:42,000 --> 00:47:44,200 Звучит хорошо для меня. 688 00:47:47,700 --> 00:47:49,100 Лейтенант. 689 00:47:51,800 --> 00:47:54,900 Убедитесь, что никто пытается отправиться домой без нас. 690 00:47:54,900 --> 00:47:56,900 Следите за об этих парнях и оставайтесь на связи. 691 00:47:57,000 --> 00:47:58,600 Сделаю. 692 00:47:58,600 --> 00:48:00,400 Ты в порядке с ней? 693 00:48:00,400 --> 00:48:02,700 Я буду в порядке. 694 00:48:02,800 --> 00:48:04,900 Вы хотите переключиться? 695 00:48:05,000 --> 00:48:06,900 Это будет отрицательно, сэр. 696 00:48:13,200 --> 00:48:16,400 Вы понимаете? что это значит? 697 00:48:16,500 --> 00:48:18,500 Возможности. 698 00:48:18,600 --> 00:48:20,300 Что бы мы сказали им? 699 00:48:20,300 --> 00:48:21,800 Эй, это должно быть что-то великое, да? 700 00:48:21,800 --> 00:48:23,400 Ты пойдешь в книги по истории. 701 00:48:23,500 --> 00:48:26,000 Представь, что мы будем иметь возможность учиться у них. 702 00:48:26,100 --> 00:48:28,300 Надеюсь, мы узнать расположение воды. 703 00:48:28,400 --> 00:48:30,400 Кроме этого, я не думаю у нас будет много времени 704 00:48:30,500 --> 00:48:34,000 поболтать с нашими новые инопланетные друзья. 705 00:48:34,000 --> 00:48:37,200 мне жаль выход на пенсию, полковник. 706 00:48:39,600 --> 00:48:42,700 Вы отказались санкционировать забастовку. 707 00:48:42,800 --> 00:48:44,500 Президент отменил ваш приказ 708 00:48:44,600 --> 00:48:46,600 и оставил тебя вышел сушиться. 709 00:48:46,700 --> 00:48:48,900 Все эти люди убит. 710 00:48:48,900 --> 00:48:52,200 Это была не твоя вина эта больница была разрушена. 711 00:48:54,300 --> 00:48:56,600 Вы бы предпочли жить с позором? 712 00:49:00,100 --> 00:49:02,600 Мой нет чтобы обосновать почему. 713 00:49:02,700 --> 00:49:04,900 Ты цитируешь Теннисон. 714 00:49:05,000 --> 00:49:07,900 Что, твой просто сделать и умереть? 715 00:49:07,900 --> 00:49:10,100 Что-то в этом роде. 716 00:49:10,100 --> 00:49:13,300 Эй, полковник! Доктор Фаст! 717 00:49:16,800 --> 00:49:20,100 Э-э, кто-нибудь собирается в вестибюль? 718 00:49:20,200 --> 00:49:23,400 Что было у доктора О'Хары? теория об этой воронке? 719 00:49:29,500 --> 00:49:31,400 Эта женщина сошла с ума? 720 00:49:31,400 --> 00:49:33,400 Я имею в виду, она предпочла бы рискнуть застрять здесь навсегда 721 00:49:33,400 --> 00:49:36,500 просто чтобы увидеть умного инопланетная жизнь? 722 00:49:36,600 --> 00:49:39,300 Мне немного любопытно, конечно. 723 00:49:39,400 --> 00:49:41,500 Я имею в виду обнаружение внеземная жизнь 724 00:49:41,600 --> 00:49:43,600 был одним из мечты моей жизни. 725 00:49:43,700 --> 00:49:45,300 У моего отца тоже. 726 00:49:45,400 --> 00:49:47,300 Но самосохранение приходит раньше этого. 727 00:49:47,600 --> 00:49:49,500 Я имею в виду, мы не можем рисковать с такой жизнью других людей... 728 00:49:49,500 --> 00:49:52,600 Риски? Нравится создание машины, которая взрывается, 729 00:49:52,700 --> 00:49:54,100 убийство группы людей, 730 00:49:54,100 --> 00:49:56,800 и отправка еще девять в параллельное измерение? 731 00:49:59,800 --> 00:50:01,800 Мне жаль. 732 00:50:01,900 --> 00:50:04,400 Для всего. 733 00:50:04,500 --> 00:50:07,100 Ну, что ты знаешь? Хе! 734 00:50:09,100 --> 00:50:10,500 Это... 735 00:50:12,300 --> 00:50:13,400 Вода. 736 00:50:15,200 --> 00:50:17,100 Аллилуйя. 737 00:50:18,800 --> 00:50:20,200 Это достаточно воды? 738 00:50:20,300 --> 00:50:22,800 Нет. Недостаточно. 739 00:50:22,900 --> 00:50:24,900 Но оно приближается откуда-то. 740 00:50:41,200 --> 00:50:42,700 Ох, черт. 741 00:50:47,100 --> 00:50:48,800 Боже мой. Это огромно. 742 00:50:48,900 --> 00:50:51,300 Что нам делать сейчас? 743 00:50:51,300 --> 00:50:52,700 Мы ждем. 744 00:51:14,800 --> 00:51:16,200 Ого. 745 00:51:24,600 --> 00:51:27,300 Это собирается сделать что-нибудь? 746 00:51:27,400 --> 00:51:29,100 Заставляет меня чувствовать себя лучше. 747 00:51:29,100 --> 00:51:30,900 Ага. Я тоже. 748 00:51:30,900 --> 00:51:32,600 Подожди здесь. 749 00:51:56,000 --> 00:51:59,300 У тебя действительно тяжело слушать, не так ли? 750 00:51:59,400 --> 00:52:03,100 Альфа для командования. Входите, командование. 751 00:52:06,900 --> 00:52:08,400 Идите за командованием. 752 00:52:08,400 --> 00:52:11,900 Полковник, мы нашли воду. 753 00:52:12,000 --> 00:52:14,200 Заметано. Где вы находитесь? 754 00:52:14,200 --> 00:52:16,500 Около двух кликов со склона холма. 755 00:52:16,600 --> 00:52:18,700 Примерно там, где мы предполагали, будет вода. 756 00:52:18,800 --> 00:52:20,400 Одна маленькая проблема. 757 00:52:20,400 --> 00:52:22,200 Вперед, продолжать. 758 00:52:22,200 --> 00:52:24,800 Одна из тех вещей использует его, чтобы принять ванну. 759 00:52:28,200 --> 00:52:30,200 Хорошо, останься где вы находитесь. 760 00:52:30,300 --> 00:52:31,700 Мы собираемся возглавить к вашему местоположению. 761 00:52:31,800 --> 00:52:33,000 У нас есть, эээ... 762 00:52:34,300 --> 00:52:36,700 местный житель рядом с нами, тоже. Над. 763 00:52:36,800 --> 00:52:38,300 Заметано. Реки выходят. 764 00:52:38,400 --> 00:52:40,600 Полковник, мы идем в это здание. 765 00:52:40,600 --> 00:52:42,100 Мы должны. 766 00:52:42,100 --> 00:52:44,100 Это гнездо просто подтверждает мою теорию 767 00:52:44,200 --> 00:52:46,100 что есть здесь два разных типа жизни. 768 00:52:46,200 --> 00:52:48,600 Эти существа мы встретили живых существ в этих гнездах. 769 00:52:48,700 --> 00:52:51,900 Что-то еще... что-то разумное построило это здание. 770 00:52:52,000 --> 00:52:54,400 Отрицательный. Мы нашли воду. 771 00:52:54,500 --> 00:52:57,600 И нам нужно использовать эта возможность, пока... 772 00:53:25,100 --> 00:53:26,700 Черт возьми. 773 00:53:26,800 --> 00:53:29,400 Ты сумасшедший! Ты нас всех убьешь! 774 00:53:29,500 --> 00:53:31,400 Какого черта это твоя проблема? 775 00:53:31,400 --> 00:53:32,900 Все ясно. Он полетел туда в спешке. 776 00:53:33,000 --> 00:53:34,500 Расслабься, мальчик-солдат. 777 00:53:34,600 --> 00:53:35,700 Расслабляться? я расслаблюсь 778 00:53:35,900 --> 00:53:39,200 когда мы все вернемся домой в целости и сохранности... 779 00:53:39,300 --> 00:53:41,000 с тобой или без тебя. 780 00:53:41,100 --> 00:53:42,200 Открытие такая среда обитания 781 00:53:42,300 --> 00:53:43,800 лучше для нашего понимание. 782 00:53:43,900 --> 00:53:48,000 И мне жаль, Я не помню, чтобы кто-то ставил тебя во главе. 783 00:53:48,100 --> 00:53:50,300 Пойндекстер! Уйди из яиц! 784 00:53:50,300 --> 00:53:52,200 Мы все выходя. 785 00:54:00,300 --> 00:54:01,800 Идти. 786 00:54:37,500 --> 00:54:38,700 Сюда. 787 00:54:55,400 --> 00:54:57,500 Почему это не атакующий? 788 00:54:57,500 --> 00:54:59,000 Я не знаю. 789 00:55:06,000 --> 00:55:08,200 Бивис... 790 00:55:08,300 --> 00:55:11,800 почему такой большой разозленная мама смотрит на тебя? 791 00:55:14,200 --> 00:55:15,400 О, нет. 792 00:55:15,500 --> 00:55:17,600 Что ты сделал? Я взял яйцо. 793 00:55:20,000 --> 00:55:22,500 Выдающийся. 794 00:55:24,000 --> 00:55:26,400 Хорошо, вот что ты справишься. 795 00:55:26,500 --> 00:55:29,400 Ты собираешься медленно... 796 00:55:29,500 --> 00:55:31,100 проникнуть в твой карман, 797 00:55:31,200 --> 00:55:33,900 и медленно возьми яйцо. 798 00:55:33,900 --> 00:55:36,000 я просто хотел быть знаменитым. 799 00:55:36,000 --> 00:55:38,600 Я просто хотел пойти о Фоксе и друзьях 800 00:55:38,700 --> 00:55:42,500 и познакомьтесь с Гретхен Карлсон... Мы все вернемся домой. Замолчи! 801 00:55:42,500 --> 00:55:44,400 И слушайте. 802 00:55:44,500 --> 00:55:45,900 Теперь... 803 00:55:46,000 --> 00:55:47,500 медленно... 804 00:55:47,500 --> 00:55:49,400 осторожно... 805 00:55:49,500 --> 00:55:52,600 наклониться и положить яйцо на землю. 806 00:55:54,600 --> 00:55:56,900 Не волнуйся. Все будет хорошо. 807 00:55:56,900 --> 00:55:58,600 Вы действительно думаете... 808 00:56:19,100 --> 00:56:21,300 Давай, пойдем. 809 00:56:24,500 --> 00:56:26,000 Ну давай же. 810 00:56:27,800 --> 00:56:30,300 я не могу поверить он сделал это. 811 00:56:30,400 --> 00:56:32,300 Это следите за нами? 812 00:56:32,400 --> 00:56:33,700 Я так не думаю. 813 00:56:33,800 --> 00:56:35,700 Ох, сукин сын. 814 00:56:41,600 --> 00:56:42,600 Все в порядке. Давай, пойдем. 815 00:56:42,700 --> 00:56:44,900 Мы собираемся неправильный путь. 816 00:56:44,900 --> 00:56:47,900 Нет, это не так. Нам нужно встретиться с остальными. 817 00:56:48,000 --> 00:56:49,700 я не пойду таким образом. 818 00:56:49,700 --> 00:56:52,300 Что ты говорим о? 819 00:56:52,400 --> 00:56:54,200 Полковник... 820 00:56:54,300 --> 00:56:57,100 Я понимаю что ты не будешь ждать меня. 821 00:56:57,100 --> 00:56:59,500 Но это возможность 822 00:56:59,500 --> 00:57:01,800 Я не могу пройти мимо. 823 00:57:01,800 --> 00:57:04,800 Установление контакта с другая форма жизни. 824 00:57:04,800 --> 00:57:06,900 Это сумасшедший разговор. 825 00:57:07,000 --> 00:57:08,800 Позвольте мне перефразировать это. 826 00:57:08,900 --> 00:57:11,800 Установление контакта с разумной формой жизни 827 00:57:11,900 --> 00:57:13,600 это что-то Я не могу пройти мимо. 828 00:57:16,600 --> 00:57:19,400 Привет... никогда не знаешь. 829 00:57:19,500 --> 00:57:22,500 я просто мог бы в конце концов вернуть его тебе. 830 00:57:27,400 --> 00:57:29,000 Мы не будем ждать. 831 00:57:29,100 --> 00:57:32,700 И нас здесь не будет если есть проблема. 832 00:57:44,100 --> 00:57:46,100 Расскажи нам, что вы найдете, Док. 833 00:57:48,100 --> 00:57:50,300 Спасибо. 834 00:57:50,300 --> 00:57:51,900 И, полковник. 835 00:57:56,400 --> 00:58:00,100 Президент записывает все брифинги по безопасности. 836 00:58:00,200 --> 00:58:03,100 Все разговоры, на самом деле. 837 00:58:04,900 --> 00:58:06,900 Когда ты вернешься, 838 00:58:07,000 --> 00:58:09,400 эти записи оправдает тебя. 839 00:58:15,600 --> 00:58:17,900 Когда мы вернемся. 840 00:58:20,400 --> 00:58:22,400 Держите радио включенным. 841 00:58:42,400 --> 00:58:44,000 Осторожный. 842 00:58:44,100 --> 00:58:45,700 Не волнуйся. 843 00:58:45,700 --> 00:58:49,400 Совсем немного... немного... больше. 844 00:58:51,500 --> 00:58:53,000 Как проходит взрыв? кепка придет? 845 00:58:53,100 --> 00:58:54,800 Все идет хорошо. 846 00:58:54,900 --> 00:58:56,900 У тебя есть еще пули? 847 00:58:57,000 --> 00:58:58,500 Нет. 848 00:58:58,600 --> 00:59:00,500 Это был последний моих патронов. 849 00:59:00,600 --> 00:59:02,400 И это сработает? 850 00:59:02,400 --> 00:59:04,800 Это классика самодельная бомба. 851 00:59:04,900 --> 00:59:07,100 Возможно, это не убьет его, но, э... 852 00:59:07,200 --> 00:59:09,700 это обязательно доставь ему адскую головную боль. 853 00:59:09,800 --> 00:59:12,300 Итак, как ты взорвать его? 854 00:59:12,300 --> 00:59:14,100 Ты просто, эээ... 855 00:59:14,200 --> 00:59:16,200 Ты просто зажигаешь предохранитель. 856 00:59:18,100 --> 00:59:20,000 Хотелось бы, чтобы у нас было больше. 857 00:59:20,100 --> 00:59:21,700 Ага. 858 00:59:21,800 --> 00:59:23,700 И ты, и я. 859 00:59:28,300 --> 00:59:30,300 Полковник уже должен был быть здесь. 860 00:59:31,900 --> 00:59:34,700 Альфа для командования. Входите, командование. 861 00:59:36,900 --> 00:59:38,400 Полковник? 862 00:59:38,400 --> 00:59:41,500 Эй, полковник, ты здесь? 863 00:59:43,900 --> 00:59:46,000 Где, черт возьми? может он быть? 864 00:59:46,000 --> 00:59:48,600 Ты ничего не думаешь с ним случилось... 865 00:59:48,700 --> 00:59:50,200 ты? 866 00:59:50,200 --> 00:59:51,800 Полковник и я есть-- 867 00:59:51,800 --> 00:59:54,900 были в некоторых настоящие трудные ситуации вместе. 868 00:59:56,400 --> 00:59:58,300 Он будет здесь. 869 00:59:58,300 --> 01:00:00,500 Мы бежим вне времени. 870 01:00:00,600 --> 01:00:02,400 Если это не так переезжай скорее-- 871 01:00:02,400 --> 01:00:05,200 Почему бы нам просто взорвать эту штуку самодельной бомбой? 872 01:00:05,200 --> 01:00:06,800 Это рискованно. 873 01:00:06,800 --> 01:00:09,300 Это может быть просто разозлить это. 874 01:00:09,300 --> 01:00:11,400 Но мы бежим из вариантов. 875 01:00:15,600 --> 01:00:18,400 Я думаю, что у меня есть идея. 876 01:00:18,400 --> 01:00:20,900 Сколько времени вам нужно загрузить эту машину? 877 01:00:21,000 --> 01:00:23,200 Около десяти минут. 878 01:00:23,300 --> 01:00:25,800 О чем ты думаешь? 879 01:00:34,500 --> 01:00:37,000 Что именно ты будешь с этим делать? 880 01:00:37,100 --> 01:00:38,800 Вы увидите. 881 01:00:41,200 --> 01:00:42,800 Спасибо. 882 01:00:44,600 --> 01:00:46,400 Ох. Большой. 883 01:00:47,900 --> 01:00:49,300 Никакой спешки. 884 01:00:53,300 --> 01:00:55,200 Удачи. 885 01:00:55,200 --> 01:00:56,900 Скопируйте это. 886 01:01:01,500 --> 01:01:03,300 Какого черта это было? 887 01:02:41,000 --> 01:02:42,700 Давай, двигайся! Двигаться! 888 01:02:42,700 --> 01:02:44,000 Это был его план? 889 01:02:44,100 --> 01:02:45,700 Это худший план Я когда-либо видел. 890 01:02:45,800 --> 01:02:47,600 Он сумасшедший сукин сын. 891 01:02:47,700 --> 01:02:49,800 Нам нужно добраться до воду, пока можем. 892 01:03:10,000 --> 01:03:11,700 Готовый? Готовый. 893 01:03:13,000 --> 01:03:14,700 Я надеюсь, что это сработает. 894 01:03:14,700 --> 01:03:17,200 я просто рад нам не нужно было писать в машину. 895 01:03:17,200 --> 01:03:19,400 Эй, вода есть вода. 896 01:03:19,500 --> 01:03:21,300 Чего бы это ни стоило чтобы отвезти нас домой. 897 01:03:22,600 --> 01:03:24,300 Перекачка воды нормально. 898 01:03:24,300 --> 01:03:27,400 Когда оно достигнет 95%, Я начну последовательность слияния. 899 01:03:41,100 --> 01:03:42,400 Легко, приятель. 900 01:03:42,500 --> 01:03:44,100 Господи! Полковник, чувак... 901 01:03:44,200 --> 01:03:45,700 ты дал мне сердечный приступ! 902 01:03:48,300 --> 01:03:50,300 у меня вообще-то закончился пули, во всяком случае. 903 01:03:50,400 --> 01:03:52,000 Извините за это. Я думал, ты слышал, как я приближаюсь. 904 01:03:52,000 --> 01:03:53,400 Что такое ситуация здесь? 905 01:03:53,500 --> 01:03:55,200 Нам нужно продолжать двигаться. 906 01:03:55,200 --> 01:03:57,800 Я пытался использовать это СВУ на этой штуке, 907 01:03:57,900 --> 01:04:00,100 но оно только что взлетело после меня. 908 01:04:00,200 --> 01:04:02,600 Я едва ушел с моей жизнью. 909 01:04:02,700 --> 01:04:05,700 Я думаю, мой план вроде сработало. 910 01:04:05,800 --> 01:04:08,800 Реки! Иди, иди, иди, иди! 911 01:04:14,400 --> 01:04:17,100 93, 94... 912 01:04:17,200 --> 01:04:18,800 Готово на 95%. 913 01:04:20,800 --> 01:04:22,500 я начну последовательность слияния. 914 01:04:31,200 --> 01:04:33,700 Что? Что происходит? 915 01:04:33,700 --> 01:04:35,300 Я не знаю. 916 01:04:37,800 --> 01:04:40,500 Вспомни последний раз мы спаслись едва ли не за зубами? 917 01:04:40,500 --> 01:04:43,200 Сукин сын! 918 01:04:43,300 --> 01:04:44,900 Ну, это не один из таких случаев. 919 01:04:47,300 --> 01:04:49,100 Выключи это, или мы потеряем всю машину! 920 01:04:53,400 --> 01:04:55,100 Идти! 921 01:04:55,200 --> 01:04:56,900 Хочешь немного? 922 01:04:58,600 --> 01:05:00,700 Приходите и получите немного! 923 01:05:03,500 --> 01:05:05,000 Понятно. 924 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 Бог. 925 01:05:45,600 --> 01:05:47,800 Как я мог быть такой безрассудный? 926 01:05:52,100 --> 01:05:53,700 Полковник. 927 01:05:53,600 --> 01:05:55,200 Вы видели Лейтенант Риверс? 928 01:06:01,400 --> 01:06:03,200 Где он? 929 01:06:07,900 --> 01:06:09,400 Он не выжил. 930 01:06:14,600 --> 01:06:16,700 Что случилось к машине? Вода не помогла? 931 01:06:16,800 --> 01:06:18,100 Это не вода. 932 01:06:18,200 --> 01:06:20,100 Камера держатели охлаждающей жидкости должны быть повреждены 933 01:06:20,100 --> 01:06:22,000 в здании коллапс. 934 01:06:22,200 --> 01:06:24,200 Мы не осознавали у него была медленная утечка. 935 01:06:24,300 --> 01:06:26,500 Без него машина не может достичь необходимой температуры 936 01:06:26,500 --> 01:06:28,700 вызвать простуду реакция синтеза. 937 01:06:28,700 --> 01:06:31,400 Итак, с точки зрения непрофессионала, мы облажались. 938 01:06:31,500 --> 01:06:32,900 Как мы это исправим? 939 01:06:33,000 --> 01:06:34,700 Здесь используется простой фреон. 940 01:06:34,700 --> 01:06:37,000 Легко доступен в каждый хозяйственный магазин 941 01:06:37,000 --> 01:06:38,400 и используется в каждом машина на земле. 942 01:06:38,500 --> 01:06:40,100 Но здесь... Аммиак. 943 01:06:41,700 --> 01:06:43,500 Аммиак. 944 01:06:43,600 --> 01:06:45,700 Это сработает. 945 01:06:45,800 --> 01:06:48,700 Мы могли бы использовать аммиак в качестве охлаждающей жидкости. 946 01:06:48,700 --> 01:06:51,200 Это в том же самом семья как фреон. 947 01:06:51,300 --> 01:06:53,500 Мы могли бы получить аммиак из монстра. 948 01:06:55,300 --> 01:06:57,100 Подождите, это самоубийство. 949 01:06:58,600 --> 01:07:02,300 Хорошо. Это не похоже на нам очень повезло с этими вещами, 950 01:07:02,300 --> 01:07:05,100 но мы собираемся поймать одного или убить одного, чтобы получить аммиак? 951 01:07:05,200 --> 01:07:07,600 Но мы не... Это безумие! Это просто безумие! 952 01:07:07,700 --> 01:07:09,900 Нет, если мы этого не сделаем придется использовать одну из больших мам. 953 01:07:10,000 --> 01:07:12,900 Сколько стоит эта машина весит, когда она наполнена водой? 954 01:07:13,000 --> 01:07:15,500 Ну, выгоняет ион водорода 955 01:07:15,600 --> 01:07:17,600 и поглощает кислород, так что... 956 01:07:17,600 --> 01:07:19,400 это едва добавляет вообще любой вес. 957 01:07:19,400 --> 01:07:21,800 Хорошо. Возьмите машину. 958 01:07:21,900 --> 01:07:24,200 Я должен показать вам, ребята что-то. 959 01:07:27,200 --> 01:07:29,300 Ах, да. Военный, да? 960 01:07:29,300 --> 01:07:31,100 Пусть тощий учёный нести машину. 961 01:07:31,100 --> 01:07:33,200 Что бы ты ни сказал, Господин Военный. 962 01:07:39,200 --> 01:07:41,800 Синн к доктору Фасту. Ты здесь? 963 01:07:41,900 --> 01:07:43,600 Я здесь, полковник. 964 01:07:43,600 --> 01:07:46,300 Ты принес воду? 965 01:07:46,400 --> 01:07:48,700 Мы это сделали, но у нас есть наткнулся на еще одну загвоздку. 966 01:07:48,800 --> 01:07:50,900 Короче говоря... нам нужно починить машину. 967 01:07:50,900 --> 01:07:52,600 Вы сделали это? уже в здание? 968 01:07:52,700 --> 01:07:55,300 Еще нет. Я близко. 969 01:07:55,400 --> 01:07:58,000 Скоро. Очень скоро. 970 01:07:58,200 --> 01:08:00,300 У тебя мало времени. В течение часа. 971 01:08:00,400 --> 01:08:02,200 Я буду на связи. 972 01:08:03,500 --> 01:08:06,500 Заметано. И... 973 01:08:06,500 --> 01:08:09,000 Надеюсь, ты найдешь то, что ты ищешь. 974 01:08:13,600 --> 01:08:15,800 Видишь гнездо? 975 01:08:15,900 --> 01:08:16,700 Ага. 976 01:08:16,700 --> 01:08:18,400 Ну, когда Бивис упал одно из яиц, 977 01:08:18,400 --> 01:08:20,000 я чувствовал запах аммиак, как и я 978 01:08:20,100 --> 01:08:21,600 когда я убил первого маленький ублюдок. 979 01:08:21,600 --> 01:08:22,900 Итак, это в яйца тоже. 980 01:08:23,000 --> 01:08:24,500 Сколько вам нужно? 981 01:08:24,600 --> 01:08:26,300 Ну, я предполагаю Я... я, наверное, мог бы насытиться 982 01:08:26,400 --> 01:08:28,300 из пары большие. 983 01:08:28,400 --> 01:08:29,600 Как мы должны чтобы попасть туда 984 01:08:29,700 --> 01:08:31,000 без быть убитым? 985 01:08:31,000 --> 01:08:33,600 Мы ждем. Мы ждем? 986 01:08:33,700 --> 01:08:35,700 Снова? 987 01:08:35,800 --> 01:08:37,700 У нас нет много времени. 988 01:08:37,700 --> 01:08:39,600 Доктор О'Хара, нам нужно придумать что-то еще. 989 01:08:39,700 --> 01:08:42,000 Он достанет нас застрял здесь. Или, что еще хуже, убили. 990 01:08:42,000 --> 01:08:44,000 Ты хочешь пойти и получить ты сам один из таких? 991 01:08:46,400 --> 01:08:48,100 Да, не думал. 992 01:08:48,100 --> 01:08:49,700 Эта штука машина для убийства. 993 01:08:49,800 --> 01:08:51,500 Наш лучший шанс для того, чтобы остаться в живых 994 01:08:51,600 --> 01:08:54,600 это сидеть сложа руки и подожди. 995 01:09:24,100 --> 01:09:26,300 Сколько времени у нас есть? 996 01:09:26,400 --> 01:09:28,100 Три часа. 997 01:09:28,100 --> 01:09:29,900 Два часа. 998 01:09:30,000 --> 01:09:31,800 Какой это? 999 01:09:31,900 --> 01:09:33,400 Два часа. 1000 01:10:02,000 --> 01:10:03,500 Это никогда буду работать. 1001 01:10:03,600 --> 01:10:08,000 Это никогда не сработает. Это никогда не сработает. 1002 01:10:08,100 --> 01:10:09,700 Это никогда не сработает. 1003 01:10:09,800 --> 01:10:11,200 Это никогда не сработает. Это никогда не сработает. 1004 01:10:11,300 --> 01:10:13,500 Держите это вместе, Мерфи. 1005 01:10:13,500 --> 01:10:16,100 Ну-ну, мы облажались. 1006 01:10:16,200 --> 01:10:19,400 Я имею в виду, я имею в виду эту штуку просто сидел там вечно. 1007 01:10:19,500 --> 01:10:21,100 У нас нет много времени. 1008 01:10:21,100 --> 01:10:23,100 Нам нужно найти другая альтернатива. 1009 01:10:23,100 --> 01:10:24,700 Мы ждем. 1010 01:10:25,700 --> 01:10:27,500 Доктор О'Хара, это безумие. 1011 01:10:27,500 --> 01:10:28,800 Мы никогда не сделаю это. 1012 01:10:28,900 --> 01:10:30,200 Нам нужно найти решение сейчас. 1013 01:10:30,400 --> 01:10:32,100 Хорошо. 1014 01:10:32,200 --> 01:10:33,900 Что вы предлагаете? 1015 01:10:34,000 --> 01:10:36,500 Э-э... мы находим доктора Фаста. 1016 01:10:36,600 --> 01:10:40,000 Ты знаешь, что она права. Если здесь есть разумная жизнь, 1017 01:10:40,000 --> 01:10:42,200 мы можем легко сделать ремонт и все равно уйти отсюда. 1018 01:10:42,200 --> 01:10:43,900 Ой, давай, просыпайся. Она в двух часах езды. 1019 01:10:43,900 --> 01:10:46,300 Она никогда не справится вернулся сюда вовремя. 1020 01:10:46,400 --> 01:10:48,900 Это ошибка. Мы ждем. 1021 01:10:48,900 --> 01:10:51,400 Это окончательно. 1022 01:10:54,400 --> 01:10:58,300 Джиллиан... ты можешь? поговори с ним, пожалуйста? 1023 01:10:58,400 --> 01:11:00,200 Мы бежим вне времени. 1024 01:11:14,500 --> 01:11:15,900 Ой! 1025 01:11:21,600 --> 01:11:23,700 Ой! 1026 01:11:36,700 --> 01:11:39,100 Что ты делаешь? Я думал, ты сказал нам подождать. 1027 01:11:39,200 --> 01:11:40,700 Я сделал. 1028 01:11:42,600 --> 01:11:44,000 я пытаюсь проверить 1029 01:11:44,000 --> 01:11:46,200 что на другом сторона гнезда. 1030 01:11:46,300 --> 01:11:48,100 Он не лучший под давлением. 1031 01:11:48,100 --> 01:11:49,900 Вы думаете? 1032 01:11:50,000 --> 01:11:51,700 Он прав об одном-- 1033 01:11:51,800 --> 01:11:53,200 мы бежим вне времени. 1034 01:11:53,300 --> 01:11:55,700 Мы должны начать думая о плане Б. Какой именно? 1035 01:11:57,400 --> 01:11:59,200 Я работаю над этим. 1036 01:12:07,800 --> 01:12:10,000 Какого черта ты делаешь? 1037 01:12:10,000 --> 01:12:12,700 Спасение твоей задницы. 1038 01:12:12,700 --> 01:12:15,300 Это провал там внизу. 1039 01:12:16,600 --> 01:12:18,700 Почему бы тебе не посмотреть куда ты идешь? 1040 01:12:43,300 --> 01:12:45,000 О, ладно, мне нужно получить отсюда. 1041 01:12:45,100 --> 01:12:47,100 Хорошо. мне нужно получить отсюда. 1042 01:12:47,200 --> 01:12:48,500 Мне нужно уйти отсюда. Мне нужно уйти отсюда. 1043 01:12:48,700 --> 01:12:50,700 Мне нужно уйти отсюда. 1044 01:12:56,100 --> 01:12:58,100 Черт, он бежит. 1045 01:13:36,400 --> 01:13:37,600 Цифры. 1046 01:13:59,400 --> 01:14:01,500 У нас может быть другая проблема. 1047 01:14:11,100 --> 01:14:13,700 я не могу поверить он просто сделал это. 1048 01:14:13,700 --> 01:14:17,800 Он был моим помощником уже более восьми лет. 1049 01:14:17,900 --> 01:14:19,600 Он треснул. 1050 01:14:19,700 --> 01:14:21,700 Некоторые люди просто не могу это принять. 1051 01:14:21,800 --> 01:14:23,800 О чем он думал? 1052 01:14:23,800 --> 01:14:26,100 Я имею в виду, где он думал он собирался пойти? 1053 01:14:31,500 --> 01:14:33,200 Док... 1054 01:14:33,200 --> 01:14:35,100 Мне нужно, чтобы ты сосредоточился. 1055 01:14:37,500 --> 01:14:39,100 Что нам делать сейчас? 1056 01:14:39,200 --> 01:14:41,400 План Б. 1057 01:15:26,000 --> 01:15:27,800 О чем ты думаешь? 1058 01:15:27,900 --> 01:15:30,900 Мы заманиваем его сюда, заставить его упасть. 1059 01:15:31,000 --> 01:15:32,700 Как только он застрянет, мы возвращаемся в гнездо, 1060 01:15:32,800 --> 01:15:35,000 мы хватаем яйца и машина. 1061 01:15:35,100 --> 01:15:37,800 Хорошо, это должно работать. 1062 01:15:37,800 --> 01:15:39,400 Все в порядке. 1063 01:15:39,500 --> 01:15:42,000 Я заставляю существо преследуй меня сюда, 1064 01:15:42,000 --> 01:15:44,400 Я хватаю лозу, перевернуться, 1065 01:15:44,400 --> 01:15:46,300 он падает в яму. 1066 01:15:46,300 --> 01:15:48,100 Типа Тарзана? 1067 01:15:48,200 --> 01:15:50,300 Да, Джейн. Прямо как Тарзан. 1068 01:15:50,400 --> 01:15:52,000 Думаешь, это сработает? 1069 01:15:52,100 --> 01:15:53,800 Абсолютно. 1070 01:15:53,900 --> 01:15:55,300 Сколько времени у нас есть? 1071 01:15:55,400 --> 01:15:56,400 Немного. 1072 01:15:56,400 --> 01:15:58,600 Все в порядке. Дай мне руку с этим. 1073 01:16:08,100 --> 01:16:09,700 Полковник, ты здесь? 1074 01:16:12,200 --> 01:16:13,800 Полковник Синн, ты меня слышишь? 1075 01:16:17,900 --> 01:16:20,200 Это Синн. Как дела, Док? 1076 01:16:21,800 --> 01:16:24,000 Мне стало лучше. 1077 01:16:24,100 --> 01:16:26,400 Я наткнулся на несколько препятствий. 1078 01:16:26,500 --> 01:16:29,300 Да, мы попали какие-то проблемы у нас самих. 1079 01:16:30,500 --> 01:16:32,300 Полковник... 1080 01:16:32,400 --> 01:16:36,400 Я знаю окно возможности закрываются. 1081 01:16:36,500 --> 01:16:40,000 Но я почти чтобы добраться до здания. 1082 01:16:40,000 --> 01:16:42,200 Это историческое событие. 1083 01:16:46,900 --> 01:16:49,000 Удачи, Док. 1084 01:16:49,200 --> 01:16:51,900 Вы тоже, полковник. 1085 01:16:52,000 --> 01:16:54,300 Ты тоже. 1086 01:16:54,300 --> 01:16:56,100 Синн, выходи. 1087 01:17:21,000 --> 01:17:23,800 Хорошо, ты знаешь, что делать. 1088 01:17:23,800 --> 01:17:25,900 я получу машину из гнезда первым. 1089 01:17:25,900 --> 01:17:28,500 Как только я верну его сюда, затем я возвращаюсь за яйцами. 1090 01:17:28,600 --> 01:17:30,800 И если что-то идет не так... 1091 01:17:30,900 --> 01:17:32,500 Беги изо всех сил. 1092 01:17:32,600 --> 01:17:34,300 Они учат вас этому в Аннаполисе? 1093 01:17:34,400 --> 01:17:36,700 Да, это называется стратегическая передислокация в тыл. 1094 01:17:36,800 --> 01:17:39,200 Хорошо, мы встретимся обратно сюда. 1095 01:17:39,300 --> 01:17:41,000 Понятно. 1096 01:17:41,000 --> 01:17:43,500 Ты уверен? об этом? 1097 01:17:45,300 --> 01:17:47,600 Ну, у меня есть карточная игра каждый вторник вечером. 1098 01:17:47,700 --> 01:17:49,200 Никогда не пропустите ни одного. 1099 01:17:52,800 --> 01:17:54,500 Давай сделаем это. 1100 01:18:14,100 --> 01:18:16,000 Все в порядке. 1101 01:18:16,100 --> 01:18:18,800 Теперь ты видишь меня. 1102 01:18:32,400 --> 01:18:35,000 Давай, ты большой сукин сын. 1103 01:18:37,400 --> 01:18:39,000 Ох, черт. 1104 01:19:28,600 --> 01:19:30,300 О, давай. 1105 01:19:34,700 --> 01:19:38,400 Возвращайся, О'Хара! Возвращаться! 1106 01:20:13,600 --> 01:20:15,400 я не знаю что случилось. 1107 01:20:15,500 --> 01:20:17,600 Оно преследовало меня, а потом вдруг... 1108 01:20:17,700 --> 01:20:20,700 Как будто он знал Я собирался за яйцами. 1109 01:20:20,700 --> 01:20:22,700 Где машина? 1110 01:20:22,800 --> 01:20:24,800 Оно все еще в гнезде. 1111 01:20:24,800 --> 01:20:26,700 Я не мог это вытащить. Дерьмо. 1112 01:20:26,800 --> 01:20:29,000 Мы бежим вне времени. 1113 01:20:29,100 --> 01:20:31,200 У вас есть идеи для плана С? 1114 01:20:31,300 --> 01:20:33,100 Знаешь что? 1115 01:20:33,200 --> 01:20:35,700 Я просто мог бы иметь что-то. 1116 01:20:52,500 --> 01:20:53,900 Я сделал это. 1117 01:20:55,900 --> 01:20:57,800 Я сделал это. 1118 01:21:11,600 --> 01:21:13,100 Нет. 1119 01:21:17,500 --> 01:21:20,200 Кажется, довольно намеренно о защите их, несмотря ни на что. 1120 01:21:20,300 --> 01:21:22,400 Мы могли бы использовать это чтобы выманить его. 1121 01:21:22,500 --> 01:21:24,300 Пойндекстер уже пытался украсть яйцо, 1122 01:21:24,300 --> 01:21:25,900 и это не сработало слишком хорошо для него. 1123 01:21:26,100 --> 01:21:28,100 Что ж, нам придется сделать тогда работа получше, не так ли? 1124 01:21:28,200 --> 01:21:29,400 Думаю, у нас нет много вариантов. 1125 01:21:29,500 --> 01:21:30,700 Ничего, что я вижу. 1126 01:21:41,500 --> 01:21:43,200 Возвращайся. 1127 01:21:45,800 --> 01:21:47,300 Вернись! 1128 01:23:11,100 --> 01:23:12,500 Ну давай же. 1129 01:23:12,600 --> 01:23:14,700 Ну давай же. 1130 01:23:14,800 --> 01:23:17,000 О'Хара, просыпайся. 1131 01:23:18,600 --> 01:23:21,000 Ну давай же. 1132 01:23:21,200 --> 01:23:22,800 О'Хара, просыпайся. 1133 01:23:22,800 --> 01:23:26,000 Просто скажи мне это План С действительно сработал. 1134 01:23:34,400 --> 01:23:37,000 Мы бежим вне времени. 1135 01:23:37,100 --> 01:23:39,000 Пойдем. 1136 01:23:52,400 --> 01:23:53,500 Принеси мне яйцо. 1137 01:24:07,900 --> 01:24:10,300 Фу! Это аммиак, все в порядке. 1138 01:24:12,100 --> 01:24:13,800 Нам понадобится напрячь его. 1139 01:24:16,900 --> 01:24:18,200 Как это? 1140 01:24:18,400 --> 01:24:19,600 Идеальный. 1141 01:24:22,400 --> 01:24:23,900 мне понадобится еще куча яиц. 1142 01:25:26,800 --> 01:25:29,100 Доктор Фаст, входите. 1143 01:25:29,100 --> 01:25:31,400 Полковник... 1144 01:25:31,500 --> 01:25:32,600 машина работает. 1145 01:25:32,600 --> 01:25:34,200 Я нашел наше измерение. Мы готовы идти. 1146 01:25:38,000 --> 01:25:39,600 У нас закончилось время. 1147 01:25:42,300 --> 01:25:44,100 Мне жаль. 1148 01:25:53,300 --> 01:25:55,700 Это сработает? 1149 01:25:55,800 --> 01:25:57,800 Без Мёрфи здесь... 1150 01:25:57,900 --> 01:26:00,400 Я не уверен. 1151 01:26:00,500 --> 01:26:02,100 Ну... 1152 01:26:02,200 --> 01:26:04,500 сейчас самое время чтобы узнать. 1153 01:26:57,200 --> 01:26:58,900 Мы сделали это. 1154 01:27:34,200 --> 01:27:35,700 Ты первый.